[rdo-dev] Regenerate secrets required by zuul jobs